To sea or not to sea

Programme
Ce colloque envisage de se concentrer sur quatre thèmes liés à l'archéologie maritime et fluviale: recherche, législation, conservation et communication.
Les 4 sessions sont:

Session 1: La recherche archéologique dans le domaine maritime et fluviale en Flandre/Belgique: aperçu des différents progrès et des projets en cours
Session 2: La législation liée au patrimoine archéologique maritime et fluvial, en présence de représentants des Pays-bas, du Royaume-Uni et de la France. Cette session comprend une discussion plénière sur la législation et sur la coopération/l'interaction future entre les archéologues/ plongeurs
Session 3: Des études internationales sur la conservation du patrimoine archéologique maritime et fluvial
Session 4: Des études internationales sur la communication du patrimoine archéologique maritime et fluvial au public.

Programme final

Jeudi 21/09/06

8.00-9.00: Acceuil et enregistrement

9.00-9.10: Mot de bienvenue

9.10-9.20: Introduction

Ludo Valcke, directeur province de Flandre occidentale
9.20-10.15: Keynote Lecture: La Belle, le vaisseau-amiral de Louis XIV, sombré dans la Baie de Matagorda (Texas, Etats-Unis) en 1686. De la fouille à la présentation au public
Professeur Dr. Donny Hamilton, Institute of Nautical Archaeology, Texas A & M, College Station

10.15-10.45: Café

Session 1: Recherche scientifique dans le domaine du patrimoine archéologique maritime en Flandres/Belgique, Présidence: Dr. Marnix Pieters, Institut Flamand du patrimoine (VIOE)

10.45-11.10: Unité d'archéologie maritime du VIOE: Etat de la question et introduction à la session
Dr. Marnix Pieters, Attaché scientifique VIOE

11.10-11.35: Vue d'ensemble des trouvailles nautiques médiévales et plus anciens en Belgique
Dr. Aleydis van De Moortel, Assistent-Professeur Université de Tennessee.

11.35-12.00: La richesse maritime de l'archivage du sol en mer du Nord
Dr. Jan Parmentier, Assistent-Professeur, Université de Gent

12.00-13.30: Lunch

13.30-13.55: Le site de Zeebrugge
Stéphane Vandenberghe, conservateur adjoint du musée de Groeninge

13.55-14.10: La conservation des artéfacts du site de Zeebrugge
Martin Van Dromme

14.10-14.35: Un épave du 18ième siècle sur le Buitenratel, l'épave dit de Nieuwpoort
Marc Thierens de la part de Nata

14.35-15.00: L'archéologie des sousmarins, traces de la guerre en mer du Nord du début du 20ième siècle
Tomas Termote

15.00-15.45: Les nefs de Doel. Etat de la question: destination, documentation et recherche
Karel Vlierman, Adviseur archéologie nautique ADW

15.45-16.15: Café

16.15-16.45: Des bateaux de tradition celtique en Belgique. Du site de Pommeroeul à l'Espace gallo-romain
Karine Bausier, Archéologue-Conservatrice.

16.45-17.15: L'archéologie des voies d'eau en Région wallonne
Dr. Marie-Hélène Corbiau, attachée à la Direction de l'Archéologie Ministère de la Région wallonne

17.15-17.30: Conclure de la session par le président

Conférence libre

17.30-18.00: Les épaves de la mer du Nord: des endroits-clés pour la biodiversité
Dr. Ward Vanden Berghe, Institut flamand de la Mer (VLIZ) & Vincent Zintzen, Institut royal des Sciences naturelles de Belgique (IRSNB)

Programme du soir

À inscription séparée, participation gratuite à l'inauguration officielle de l'exposition 'Foi et bonbeur' et à la réception offerte par la ville de Bruges.

Vendredi 22/09/06 - Session 2 Legislation en relation avec le patrimoine archéologique maritime: la situation en Flandre/Belgique comparée à celle des pays voisins, présidence:Dr. Jan Parmentier, Université de Gand

9.00-9.20: Le point de vue du 'plongeur sportif-archéologue sousaquatique amateur'
Bart Schiltz

9.20-9.45: Angleterre
Ian Oxley, Chef du département d'archéologie maritime de 'English Heritage'.

9.45-10.10: Oeil pour oeil, Dent pour Dent
Prof. Dr. Thijs J. Maarleveld, Professeur d'archéologie maritime, Syddansk Universitet (SDU)

10.10-10.40: Café

10.40-11.05: France
Jean-Luc Massy, Conservateur général du patrimoine, Chef du Département des recherches archéologiques subaquatiques et sous-marines.

11.05-11.30: Flandre/Belgique
Michiel Deweirdt, avocat

11.30-12.30: Table ronde
présidée par Prof. Dr. Anne-Marie Draye, Université Hasselt .

12.30-14.00: Lunch

Session 3: Exemples internationaux de conservation de patrimoine archéologique maritime, présidence: Natalie Cleeren, Chercheur en conservation, VIOE.

14.00-14.25: Les Pays-Bas: une culture maritime. Comment on protège notre passé pour le future
Martijn Manders, Service de l'Etat pour la recherche archéologique (ROB, Amersfoort).

14.25-14.50: Les bateaux de Skuldelev et Roskilde: de la fouille à la construction de répliques
Dr. Jan Bill, Chercheur senior au musée de bateaux Viking de Roskilde

14.50-15.15: Le bateau de Dover
Peter Clark, Vice-Directeur de l'Association Archéologique de Canterbury.

15.15-15.40:

15.40-16.10: Café

16.10-16.35: Les sables de Goodwin: le cimetière naval le plus large au monde
Bob Peacock

17.00-17.10: Conclure de la session par le président

Conférences libres

17.10-17.35: Bois et traffic. Le commerce maritime: de la période Viking au bas moyen-âge
Aoife Daly, Université du Sud du Danemark.

17.35-18.00: La carte marine des bancs Flamands: un guide pour les épaves
Dr. Ir. Nathalie Balcaen, Hydrographie Flamande

Programme du soir

À inscription et paiement séparés, reconnaissance de Bruges, visite d'une brasserie et souper du colloque.

Samedi 23/09/06 - Session 4: Exemples de présentation du patrimoine archéologique maritime au grand public, présidence, Hubert De Witte, Conservateur, Musée de Bruges

9.00-9.30: Le 'Mary Rose', un bateau à historique complexe
Alex Hildred, Conservateur de l'artillerie et directeur de site, le 'Mary Rose Trust'

9.30-10.00: Un inhabitant des Pays-Bas ne connaît généralement pas son propre passé, les objets sortis de l'épave du 'Vliegent Hart' cachés au MuZEEum à Vlissingen
Wilbert Weber, directeur du MuZEEum, le musée maritime de la Zélande.

10.00-10.30: La nef de Bremen de 1380. Sauvegarde, reconstruction, conservation et présentation
Dr. Lars U. Scholl, Directeur du Musée Maritime Allemand et professeur d'histoire maritime Université de Bremen.

10.30-11.00: Café

11.00-11.25: Un musée ou une réplique: aller voir ou pas?
Dr. Willem Bijleveld, Directeur du musée maritime des Pays-Bas, Amsterdam.

11.25-11.50: Des objets archéologiques sortis de l'eau
Frederick Vandewalle, Conservateur d'objets archéologiques maritimes

11.50-12.00: Mondes au-dessous: présentation in situ de sites et monuments sous-marins par mobilophone
Mikkel H. Thomsen

12.00-12.15: Walraversijde: de la fouille à la reconstruction; introduction à l'excursion
Dr. Marnix Pieters, VIOE

12.15-12.25: Conclure de la session par le président

12.25-12.30: Clôture du colloque

12.45: Excursion, à inscription et paiement séparés, repas et visite du musée provincial de Walraversijde à Ostende.

La traduction simultanée: néerlandais/anglais; néerlandais/français et anglais/français, sera disponible.

Coordination générale: Marnix Pieters
Site internet développé par VMDC de VLIZ
Web contact email